Lên rừng xuống bể
Direct English translation
Go up to the forest, go down to the sea.
Equivalent English version
Through thick and thin
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc phải trải qua nhiều gian nan, vất vả và hiểm nguy trong cuộc sống hoặc công việc. Thường dùng để nói về những chặng đường đầy thử thách, long đong.
English explanation
Describes going through many hardships, dangers, and difficult trials in life or work. It is often used for a long, arduous, and turbulent journey.